Zúfalé manželky a český dabing

Na slovensko sa chystá menšia invázia populárnych seriálov. Už u nás beží Lost a dve verzie CSI ku ktorým onedlho pribudne aj CSI: New York. Na JOJke majú čoskoro uviesť úspešný seriál Prison Break z produkcie Fox. No a konkurenčná ABC predstaví na STV svoj klenot, seriál Desperate Housewives (Zúfalé manželky), ktorý beží v sučasnosti na Prime. Čo ma trochu prekvapilo, je že STV plánuje uviesť tento seriál s českým dabingom. Správu o tom nájdete na serveri mediálne.sk

Nevadí mi čestina, nevadí mi tento konkrétny dabing, považujem ho za veľmi vydarený. Mám len pocit, že podobné rozhodnutia ochudobňujú náš, slovenský dabing. Už aj tak trochu trpí na stále tých istých dabingových hercov. Nové príležitosti, nové seriály, nová práca by určite dabingovým štúdiam pomohla. Nehovoriac o tom, že by mohli dostať príležitosť nové štúdia. V čechách sa dostali až do situácie, kedy jeden seriál má dva rôzne české dabingy (Lost na AXN a na Nove).

Nákupom už hotového zrozumiteľného dabingu síce STV ušetrí, ale slovenskému divákovi to nepomôžel. Dabingovým štúdiam už vôbec nie.

Koľko stojí váš blog?

Sprostostí okolo blogov je strašné kvantum. Mnou posledne objavenou je možnosť zistiť si akú má váš blog hodnotu. To môžete jednoducho zistiť na tejto adrese. Presný systém ohodnocovania som nezisťoval, ak máte záujem, preštudujte si ho a hodnoťte.

Môj zatiaľ nemá žiadnu hodnotu, no keď sa to pošplhá ku šesťmiestnej sume, predám ho :)

My blog is worth $0.00.
How much is your blog worth?

Vysoko použiteľná reklama

V pondelok trčala v rôznych českých časopisoch reklama na Budvar. Bolo z nej vidieť iba slogan:

Trénujte chuť, ne výdrž

Po rozbalení na vás čakal tvrdý kartón s kolekciou šiestich podpivníkov, ktoré ste si jednoducho vylomili. Naozaj výborný nápad a skvelá reklama pre aj tak vynikajúce pivo. Slogan je už starší a Budvar ho už nejaký čas používa. Súčasné prevedenie je však nadmieru efektívne. Gratulujem k nápadu, budem užívať v spokojnosti. Klasický print, hoci aj na obálke by ma natoľko neoslovil. Mimochodom - dnes mierim do obchodu po niekoľko fliaš a to asi tvorcom šlo, nie?